Questions fréquentes

FORMULAIRE DE CONTRÔLE SANITAIRE

 

Qui est concerné par le Formulaire de Contrôle Sanitaire ?

Tous les voyageurs souhaitant entrer en Espagne par voie aérienne ou maritime, sans exception. Il s’agit d’une démarche à effectuer avant le voyage.

Où trouver le formulaire à remplir ?

Si vous voyagez en avion, sur le site Spain Travel Health ou les applications pour dispositifs Android ou iOs. Si vous voyagez en bateau, via le lien suivant : https://spthm.puertos.es/

Où le présenter ?

Vous obtiendrez un QR code (en format papier ou numérique) que vous devrez présenter au moment de l’embarquement et à votre arrivée en Espagne.

Quelles sont les modalités pour un voyage par voie terrestre ?

Actuellement, aucun formulaire n’est obligatoire. Les voyageurs en provenance de pays ou de zones à risque qui arriveraient depuis la France vers l’Espagne par voie terrestre devront fournir un certificat de vaccination, un test de dépistage négatif ou un certificat de rétablissement. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés.

 

 

CERTIFICAT SANITAIRE

 

Quels sont les pays et les zones à risque ?
La liste où figurent les pays et les zones considérés à risque est fréquemment mise à jour. Il est donc recommandé de la consulter régulièrement ici.

Si vous venez d’un pays ou d’une zone sans risque, quel certificat ou justificatif devrez-vous présenter à votre arrivée en Espagne ?

Vous ne devrez présenter aucun test de dépistage, certificat de vaccination ou certificat de rétablissement. Vous devrez cependant remplir le formulaire de contrôle sanitaire et obtenir le code QR (FAST CONTROL) si vous voyagez par voie aérienne ou maritime.

Si vous êtes un citoyen de l’UE et que vous venez d’un pays/zone à risque de l’UE, que devez-vous présenter ?

Un certificat COVID numérique de l’UE qui atteste de l’une des trois situations suivantes :

-Que vous avez été vacciné contre le COVID-19.
-Que vous avez été testé négatif au COVID-19.
-Que vous êtes rétabli du COVID-19.

Si vous ne disposez pas d’un certificat COVID numérique de l’UE ou que vous ne pouvez pas le déposer dans l’application SpTH, vous devrez renseigner manuellement les données de votre certificat. Dans ce cas, le temps de passage par le contrôle sanitaire sera plus long, car le personnel du contrôle sanitaire devra éventuellement vérifier votre certificat.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas obligés de présenter ces certificats.

Si vous venez d’un pays tiers ou d’une zone à risque, quel certificat ou justificatif devrez-vous présenter à votre arrivée en Espagne ?

Toute personne voyageant pour un motif touristique devra être munie d’un certificat de vaccination, délivré par les autorités compétentes du pays d’origine, à partir du 14e jour après la date d’administration de la dernière dose nécessaire pour compléter le schéma vaccinal. Les vaccins admis sont ceux reconnus par l’Agence européenne du médicament (EMA) ou l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Les enfants de 12 à 18 ans, tout comme les personnes majeures, doivent présenter ce certificat de vaccination (pour entrer dans le pays, les tests de dépistage et certificats de rétablissement ne sont pas admis), sauf situations exceptionnelles indiquées sur la carte des pays de la page d’accueil. Seuls les moins de 12 ans sont exemptés de présenter un certificat sanitaire.

Sur la carte de la page d’accueil, vous pourrez également accéder aux informations relatives aux conditions spécifiques que doivent remplir les citoyens en provenance du Royaume-Uni.

Comment faire valider ces certificats ?

Vous pourrez les intégrer à l’application SpTH durant le processus d’obtention du QR code.

En quelles langues les certificats doivent-ils être rédigés ?

Ils doivent être rédigés en espagnol, anglais, français ou allemand. À défaut, le certificat devra être accompagné d’une traduction en espagnol réalisée par un organisme officiel.

Quels sont les vaccins admis ?
Les vaccins admis sont ceux autorisés par l’Agence européenne des médicaments ou les vaccins ayant été approuvés par l’Organisation mondiale de la santé pour une utilisation d’urgence. Voir ici.

Est-il possible, même si je suis muni de l’un de ces certificats, que je doive me soumettre à un test de dépistage à mon arrivée en Espagne ?

Oui, il est possible qu’après avoir passé le contrôle sanitaire, les autorités de santé décident de réaliser un test de dépistage à votre arrivée en Espagne.

Existe-t-il des exceptions propres à chaque pays ?

Oui. Certains territoires situés dans des pays à risque peuvent être exemptés ou des réglementations et restrictions peuvent être applicables qu’à un seul pays en fonction de sa situation sanitaire. Pour cette raison, nous vous recommandons de consulter le pays qui vous intéresse sur la carte de la page d’accueil.

 

 

CERTIFICAT COVID NUMÉRIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

 

De quoi s’agit-il ?

Il s’agit d’une preuve numérique qui atteste qu’une personne : soit a été vaccinée contre la COVID-19 ; soit a réalisé un test de dépistage du SARSCoV2 attestant d’un résultat négatif ; soit est guérie de la COVID-19. Son objectif est de faciliter la libre circulation au sein de l’Union européenne, au moyen d’un QR code FAST CONTROL, généré au moment de remplir le certificat sanitaire, qui accélèrera les formalités à votre arrivée en Espagne.

Sous quel format peut-on l’obtenir ?

En format numérique ou papier, grâce à un QR code, dans la langue nationale de l’État émetteur et en anglais.

Dans quels pays est-il valable et où est-il délivré ?

Pour tous les pays de l’Union Européenne. Il pourra notamment être délivré par les hôpitaux, les centres de dépistage ou les autorités sanitaires.

Combien coûte-t-il ?

Il est gratuit.

Pour plus d’informations, consulter notre article « Certificat COVID numérique de l’UE »

 

 

CONTRÔLE SANITAIRE

 

Est-il obligatoire pour entrer en Espagne ?

Tous les passagers arrivant en Espagne par voie aérienne ou maritime devront se soumettre à un contrôle sanitaire au premier point d’entrée, qui comprendra au moins une prise de température, un contrôle de justificatif et un contrôle visuel de leur état. Pour les transits internationaux, consultez la réglementation applicable ici.

 

 

PENDANT VOTRE SÉJOUR EN ESPAGNE

 

Que dois-je savoir absolument ?

Suivez à tout moment les recommandations concernant la COVID-19 communiquées par les autorités de santé.

En Espagne, certaines zones proposent-elles des assurances couvrant les risques de la COVID-19 ?

Oui, certaines régions espagnoles, appelées communautés autonomes, en proposent. Consulter la liste dans cette rubrique.